حمد الله مستوفى قزوينى
مقدمهء مصحح 28
ظفرنامه ( قسم الاسلاميه ) ( فارسى )
مقتفى 530 - 555 مستنجد 555 - 566 مستضى 566 - 575 ناصر 575 - 622 طاهر 622 - 623 مستنصر 623 - 640 مستعصم 640 - 656 روش تصحيح متن حاضر : مصحح ، براى تصحيح اين مجلّد ، ابتدا روش تصحيح متن را بر بنيان نسخهء منحصر به فرد برگزيده است ( نسخهء مورخ 807 موزهء بريتانيا ) ، تا اينكه بنابه گزارش جناب دكتر نصرت اللّه رستگار در مقدمهء چاپ عكسى ( فاكسيميله ) ظفرنامه ( مركز نشر دانشگاهى ) از دو نسخهء نوشناخته موجود در موزهء آثار اسلامى و ترك ( استانبول ) به نقل از دكتر وارد Ward و او نيز براساس معرفى كوتاه محقّق شهير ترك ، آقاى دكتر زكى وليدى طوغان A . Z . V Togan ، سخن رفته بود . متأسفانه دسترسى بدين دو نسخه تا زمان سپردن اين متن بهدست چاپ ميسور نشد ، ولى بعدا با بذل توّجه جناب آقاى محمّد على بهبودى ، همكار محترم از وجود ميكروفيلمهاى اين دو نسخه در مجموعهء ميكروفيلمهاى كتابخانهء علامهء بزرگوار شادروان مجتبى مينوى آگاهى بهعمل آمد . بنابراين بىدرنگ چاپ عكسى اين ميكروفيلم درخواست شد ، مع الأسف يكى از اين دو نسخه كه اقدم و اهمّ از ديگرى و موّرخ 808 هجرى است ، غيرقابل عكسبردارى تشخيص داده شد و آن ديگرى هم كه عكسبردارى شده است ، فقط در حد يك زيراكس كمرنگ و پر از خدشه كارايى دارد . بنابراين با انتخاب رمز « سب » ( استانبول ب ) براى نسخهء ياد شده و پس از مقابله آن با نسخهء اساس ، اختلاف ( واريانت ) آن در پانويس صفحات چاپى جاى داده شد ؛ منتهى از قرار دادن ابيات و مصاريع افزودهء اين نسخه در متن پرهيز شد و از آن جهت كه فهارس استخراج شدهء متن براساس شمارهء ابيات تنظيم شده ، به ابيات و مصاريع اضافى نسخهء سب در پانويسها اشارت رفته است . شايان ذكر است كه اين نسخه بخش حاشيهء شاهنامه را در هامش خود ندارد و